Lyrics · Translyric

Baton Road – バトンロード – Versi Indonesia (TV Version)

Akhir-akhir ini aku agak sibuk karena suatu dan lain hal — tapi yang jelas ini harusnya jadi semacam ‘lembaran baru’ untuk kehidupanku ^^; Omong-omong ‘lembaran baru’, jadi teringat serial Naruto yang melegenda itu, yang sekarang sudah punya serial generasi baru, yaitu sang anak, Boruto. Serialnya sendiri sudah disiarkan sejak lumayan lama, Juli 2017, kalau tidak… Continue reading Baton Road – バトンロード – Versi Indonesia (TV Version)

Lyrics · Translyric

Kimi ga Kimi ga Indonesia Ver. – Dirimu, Dirimu.

Aku sungguhan menghasilkan posting baru!!! DI BULAN YANG SAMA!!! Ya, ini semacam pertama kalinya aku totalitas bangsa, yang dari translirik dan akhirnya sungguhan dinyanyikan, lalu masuk proses mix, lalu buat cover art sendiri… Meski mungkin hasilnya masih belum sempurna, aku rasa aku sudah berusaha yang terbaik untuk saat ini :’) Maafkan, malah aku jadi curhat di sini.… Continue reading Kimi ga Kimi ga Indonesia Ver. – Dirimu, Dirimu.

Lyrics · Translyric

Connecting Ver. Indonesia

Yay! Aku bebas dari kerjaan kantor dan sekarang jadi pengangguran — meski bukan hal yang patut dibanggakan, tapi setidaknya aku bisa lebih mengatur hidupku sekarang dan kuharap selanjutnya tak akan begitu stress lagi. Omong-omong lagu “Connecting” ini adalah lagu (super) mainstream karya Halyosy tahun 2015 (akhir 2014?). Ini pertama kalinya aku mencoba membuat translirik untuk sebuah… Continue reading Connecting Ver. Indonesia

Lyrics · Translyric

Akaito Versi Indonesia – Benang Merah

Hai hai~! Kali ini aku membuat translirik dari lagu karya MikitoP yang berjudul “Akaito”. Secara harafiah, artinya “Benang Merah”, dan lagu ini merupakan lagu terakhir dari rangkaian lagu karya MikitoP sebelumnya, yaitu “Sarishinohara” dan “Yonjuunana”. Isi dari lagu ini kurang lebih adalah gabungan atau konklusi dari kedua lagu sebelumnya, yang menceritakan hubungan terlarang antara seorang pemuda dan… Continue reading Akaito Versi Indonesia – Benang Merah

Translyric

Simfoni Tujuh Warna – Nanairo Symphony Versi Indonesia

Shigatsu wa Kimi no Uso. Secara literal, sih, artinya “Dustamu di Bulan April”. Yang barusan adalah judul dari anime yang tayang sejak musim gugur 2014 ini, yang ceritanya terfokus pada empat anak remaja yang hidupnya tak jauh dari musik klasik. Yah, memang tidak keempatnya bermusik, sih… Hanya saja fokusnya jatuh pada dua remaja yang memang… Continue reading Simfoni Tujuh Warna – Nanairo Symphony Versi Indonesia

Lyrics · Translyric

Ai no Scenario – Indonesia Ver.

Aku berusaha terus berkarya! Ya, mohon maklum karena setelah memasuki dunia kerja (iya, aku sudah jadi pegawai kantoran sekarang, hiks), waktu luang benar-benar sangat terbatas. Selain waktu luang terbatas, mood untuk berkarya itu benar-benar susah didapat juga. Sekalinya ada waktu, seringkali mood tidak mendukung, alhasil beberapa bulan terakhir ini sedikit sekali yang bisa kuhasilkan. Hiks.… Continue reading Ai no Scenario – Indonesia Ver.