Lyrics · Translyric

Akaito Versi Indonesia – Benang Merah

Hai hai~! Kali ini aku membuat translirik dari lagu karya MikitoP yang berjudul “Akaito”. Secara harafiah, artinya “Benang Merah”, dan lagu ini merupakan lagu terakhir dari rangkaian lagu karya MikitoP sebelumnya, yaitu “Sarishinohara” dan “Yonjuunana”. Isi dari lagu ini kurang lebih adalah gabungan atau konklusi dari kedua lagu sebelumnya, yang menceritakan hubungan terlarang antara seorang pemuda dan… Continue reading Akaito Versi Indonesia – Benang Merah

Lyrics · Translyric

Kokoro Nashi / Somehow — Versi Indonesia

Heartless. Tanpa hati? Bagaimana bisa? Tapi ya, memang, kadang-kadang aku pun sering berpikir bagaimana rasanya jika tak punya “hati”. Dalam konteks yang bukan literal, tentunya. Apa akan bisa lebih bahagia karena tak berperasaan dengan apapun yang datang menyakiti? Apa akan bisa mencegah semua air mata yang akan jatuh karena kesedihan? Kalau dipikir kembali… Ya nggak mungkin… Continue reading Kokoro Nashi / Somehow — Versi Indonesia

Translyric

Rain Stops, Good Bye — Translirik Indonesia Bernuansa Hujan (dan Patah Hati)

Jreng. Iya, maafkan aku memberikan judul seperti yang di atas ini, hehehe. Yah, selagi suasana bulan-bulan ini masih sering diterpa hujan, dan perasaanku juga yang (sering) mellow, kali ini aku akan post sebuah translirik dari sebuah lagu dari fanbase Vocaloid, “Rain Stops, Good Bye”. Seperti judulnya, lagu ini bernuansa hujan (dan patah hati). Yang kental dalam lagu ini… Continue reading Rain Stops, Good Bye — Translirik Indonesia Bernuansa Hujan (dan Patah Hati)

Translyric

Simfoni Tujuh Warna – Nanairo Symphony Versi Indonesia

Shigatsu wa Kimi no Uso. Secara literal, sih, artinya “Dustamu di Bulan April”. Yang barusan adalah judul dari anime yang tayang sejak musim gugur 2014 ini, yang ceritanya terfokus pada empat anak remaja yang hidupnya tak jauh dari musik klasik. Yah, memang tidak keempatnya bermusik, sih… Hanya saja fokusnya jatuh pada dua remaja yang memang… Continue reading Simfoni Tujuh Warna – Nanairo Symphony Versi Indonesia

Lyrics · Translyric

Pianissimo

Saat cinta yang begitu hangat dan terasa selalu melengkapi hari-harimu berakhir, seperti apakah rasanya? Seperti apakah suasana dunia di sekitarmu, di saat isi hatimu begitu mendung dan bagaikan diterpa badai… Apakah sekitarmu juga bersuasana demikian? Translirik yang kupost kali ini, kurang lebih menceritakan hal tersebut. Dengan iringan piano lembut dari Marasy, lirik karya Clear dinyanyikan… Continue reading Pianissimo

Lyrics · Translyric

Ai no Scenario – Indonesia Ver.

Aku berusaha terus berkarya! Ya, mohon maklum karena setelah memasuki dunia kerja (iya, aku sudah jadi pegawai kantoran sekarang, hiks), waktu luang benar-benar sangat terbatas. Selain waktu luang terbatas, mood untuk berkarya itu benar-benar susah didapat juga. Sekalinya ada waktu, seringkali mood tidak mendukung, alhasil beberapa bulan terakhir ini sedikit sekali yang bisa kuhasilkan. Hiks.… Continue reading Ai no Scenario – Indonesia Ver.

Lyrics · Translyric

Mosaic Role – Indonesian Translyric

Kali ini aku akan berbagi karya translirik dari lagi “Mosaic Role” atau seringkali disebut juga “Mosaic Roll”, sebuah lagu karya DECO*27 yang aslinya dinyanyikan oleh Vocaloid GUMI. Sejak awal, aku sangat menyukai lagu ini karena nadanya yang ‘cocok’ di telingaku. Tanpa aku sadari apa arti dari lagu ini sebelumnya. Lama kelamaan, aku pun mulai penasaran… Continue reading Mosaic Role – Indonesian Translyric