Lyrics · Translyric

Baton Road – バトンロード – Versi Indonesia (TV Version)

Akhir-akhir ini aku agak sibuk karena suatu dan lain hal — tapi yang jelas ini harusnya jadi semacam ‘lembaran baru’ untuk kehidupanku ^^;

Omong-omong ‘lembaran baru’, jadi teringat serial Naruto yang melegenda itu, yang sekarang sudah punya serial generasi baru, yaitu sang anak, Boruto.

Serialnya sendiri sudah disiarkan sejak lumayan lama, Juli 2017, kalau tidak salah. Dan sejak dengar pertamakali, Opening Song nya, ‘Baton Road’, rasanya langsung jatuh hati! Akhirnya tanpa pikir panjang, aku langsung buat transliriknya. Meski baru TV Ver nya saja…

Semoga saja hasilnya cukup memuaskan yaaa >__<)/

Karena tidak sempat bikin basa-basi terlalu panjang lagi, silahkan langsung disimak liriknya!


Baton Road – Versi Indonesia (TV Version)

Original:
Baton Road バトンロード by KANA-BOON
Lyrics: Maguro Taniguchi
Composition: Maguro Taniguchi
Arrangement: KANA-BOON

未来をいまに追い抜いて
足跡で描いた地上絵
その目に宿せ 光と火
Mirai wo ima ni oinuite
Ashiato de egaita chijoue
Sono me ni yadose hikari to hi
Kini kan kulampaui masa depan
Jalan akan tergambar dengan jejakku
Mata itu, ‘kan bawa cah’ya membara

重ねた夢の影
迷い顔 映る窓
有象無象 扉の向こうの群青
掴めば夢の影
答えは風の中
きっとまだ見えないもの
Kasaneta yume no kage
Mayoigao utsuru mado
Uzoumuzou tobira no mukou no gunjou
Tsukameba yume no kage
Kotae wa kaze no naka
Kitto mada mienai mono
Bayang mimpi kian mengendap
Buatku ragu tak percaya
Di balik pintu samar-samar biru menyilaukan
Saat bayang mimpi kuraih
Jawabannya di dalam angin
Pasti suatu yang belum ku tahu

渇いた足跡も 辿れば幼き日
瞬きも忘れて
Kawaita ashiato mo tadoreba osanaki hi
Mabataki mo wasurete
Jejak langkah yang gersang itu
Kutelusur di masa lalu
Lupakanlah dalam sekejap

未来を君と追い抜いて
見たいのさ この目で新章を
バトンロード 振り返ると
君だけの地上絵
いまは涙の種だって
咲かせれば偉大な伝承花
その目に宿せ 光と火
Mirai wo kimi to oinuite
Mitai no sa kono me de shinshou wo
Baton roodo furikaeru to
Kimi dake no chijoue
Ima wa namida no tane datte
Sakasereba idai na denshouka
Sono me ni yadose hikari to hi
Kulampaui masa depan denganmu
Lembaran baru ‘kan ku lihat sendiri
Lihat kembali Baton Road ini
Gambar yang hanya milikmu
Meski penuh ‘kan benih air mata
‘Kan mekar jadi bunga yang luar biasa
Mata itu, kan bawa cah’ya membara

宿せ 君の未来
宿せ いつまでも
Yadose kimi no mirai
Yadose itsumademo
Bawalah masa depanmu
Bawalah sampai kapanpun


Lirik bebas dipakai untuk cover, namun mohon berikan credits dan cantumkan link menuju ke sini ya! Terima kasih banyak~

Bagi yang butuh panduannya, bisa langsung dengarkan versi yang sudah dinyanyikan olehku di sini ya!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s