Lyrics · Translyric

Connecting Ver. Indonesia

Yay! Aku bebas dari kerjaan kantor dan sekarang jadi pengangguran — meski bukan hal yang patut dibanggakan, tapi setidaknya aku bisa lebih mengatur hidupku sekarang dan kuharap selanjutnya tak akan begitu stress lagi.

Omong-omong lagu “Connecting” ini adalah lagu (super) mainstream karya Halyosy tahun 2015 (akhir 2014?). Ini pertama kalinya aku mencoba membuat translirik untuk sebuah lagu yang sangat ramai ini. Saat itu, seorang Utaite Indonesia memberikan request untuk mengerjakan lagu ini, yang katanya akan dijadikan chorus. Karena kebetulan saat itu juga sedang menyukai lagu ini, kuiyakan saja dan akhirnya jadilah~

Dan somehow, lagu ini sangat enak untuk dibuat transliriknya. Somehow, kata-kata yang digunakan tidak ada yang terlalu rumit dan semua mendapatkan padanan kata yang pas dalam Bahasa Indonesia. That’s why I love it ❤

Berikut liriknya dalam Bahasa Indonesia.


CONNECTING

Producer(s) :
halyosy (music, lyrics, arrangement)
[TEST] (guitar)
mao (bass)
530 (sanshin)
Tama (illustration)
Bete (movie)
Mes (English Lyrics Editing & Translation)

Indonesia Translyrics

Find a reason to sing
Ku rindukan dirimu
Pada dirimu yang mengajarkanku ‘tuk bernyanyi

Seseorang melahirkan melodinya
Seseorang mengambilnya
Selanjutnya kan terbawa yang lainnya

Tanpa nama, wajah pun tak dikenali
Keajaiban terhubungkan
Pasti ‘kan membawa kebahagiaan

Di balik layar, hanya memandang, merasakan iri selama ini,
Kini saatnya

Find a reason to sing Bernyanyi bersamamu
Rasanya ku terhanyut dan waktu pun ‘kan terlupakan
Find a reason to sing Hanya satu-satunya
Suatu karunia, Anugrah Yang Maha Kuasa

Connecting, Connecting
with your song
Connecting, Connecting
with your dream
Connecting, Connecting
with your life
Connecting with you

Kita semua, miliki pertempuran
Alami kekalahan
Dan pernah kehilangan sesuatu

Tanpa nama, wajah pun tak dikenali,
Membiaskan kata-kata
T’lah renggut keseharian seseorang

Selama ini, tidak terlintas tak pernah ada saling pengertian,
Kini saatnya

Find a reason to sing Bernyanyi bersamamu
Kini t’lah kurasakan bahwa aku tak  sendirian
Find a reason to sing Mari saling bicara
Dari mata ke mata, dan mengucapkan ‘salam kenal’

Oooo

Connecting, Connecting
with your song
Connecting, Connecting
with your dream
Connecting, Connecting
with your life
Connecting with you

Yeah

Oooo

Aa Everything’s too hard for me right now
Download segala mimpi-mimpi untuk hari gersangmu
Everything’s a little crazy right now
Lepaskan semua rasa itu dan lakukan Upload

Mengapa, manusia takdirnya saling bertemu
Dan kini, Tertawa, rayakan dan terhubungkan
Dan lalu, apakah yang ‘kan terjadi s’lanjutnya
Maybe nobody knows

Seseorang, meneriakkan suaranya
Kehilangan tujuannya
Bagaikan diriku di kala itu

Tanpa nama, wajahpun tak kukenali,
Kehangatan yang kau beri
T’lah menyelamatkan diriku ini

Di balik layar
Raihkan tangan
Selanjutnya inilah giliranku
Hubungkan seseorang

Find a reason to sing Nyanyikan bersamaku
Meski rasa terhanyut dan waktu pun terlupakan
Find a reason to sing Semua itu pasti
Suatu karunia, Anugrah Yang Maha Kuasa

Find a reason to sing Ku rindukan dirimu
Pada dirimu yang mengajarkanku ‘tuk bernyanyi
Find a reason to sing Nyanyikanlah bersama
Meski tak seberapa, untukmulah persembahanku

Oooo

Connecting, Connecting
with your song
Connecting, Connecting
with your dream
Connecting, Connecting
with your life
Connecting with you

 Once again

Connecting, Connecting
With your song
Connecting, Connecting
With your dream
Connecting, Connecting
With your life

Connecting with you


Dan berikut adalah hasil Chorus Indonesia nya ❤ Silahkan disimak!

Advertisements

2 thoughts on “Connecting Ver. Indonesia

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s