Lyrics · Translyric

Pianissimo; My First Vocaloid Translyric Project

Hello there! It’s been quite awhile since my first post, I’m sorry. I’m trying to make more posts from now on, and of course, make more translyrics! 😀

Now I’m going to post a translyric of “Pianissimo”, a song composed by Marasy and lyrics by Clear, both are being famous for their works relating Vocaloid. Marasy is a producer and Clear is one of the most famous (and super hot voice) Utaite. 

This song is my very first Vocaloid translyric project I have, and also was my very first vocaloid song I tried to dub. So yes, a lot of memories here as I re-play through the music again, ahaha. 

Well, here it is!

——————————————————————————————————————

PIANISSIMO

Matahari musim panas yang lembut meluas
hari cerah walau sebenarnya ku inginkan hujan

Hari cerah yang sama seperti hari itu
hujan lebat di hatiku seakan tak berujung

Jalan yang kita lewati
penuh dengan kenangan kita berdua
menyayat di hati

“Sampai disinilah”, yang kau katakan 
tangan yang bertautan bergetar
ku tahu hari ini pasti ‘kan datang
tapi ku tak berkata apapun
ikatan kita berdua sudah begitu rapuh

Bayangan kita berdua yang bahagia di sana
sejak kapan kita berdua berubah dari sana

Cincin yang t’lah kuberikan
entah kapan tak lagi engkau kenakan
aku pun tak tahu

Dulu ‘ku percaya kita ‘kan abadi
dulu ‘ku percaya akan bahagia
entah sejak kapan senyumanmu itu
terlihat sedih dan menyakitkan

Kembang api yang mekar di langit di hari itu
Janji kita kebahagiaan yang kekal abadi
Kembang api yang sangatlah sangatlah sangat indah dan cantik
bagaikan kita berdua yang tengah berangkulan
tapi kembang api kini telah menghilang

“tak ingin berakhir” tak dapat terucap
serpihan kenangan mengalir kembali
tangan yang terpaut, kini dilepaskan
dirimu pun berbalik

“tibalah waktunya” kita tlah berjalan
jejak air mata di pipimu itu
sembari mengucap kata “trima kasih”
hal ini tak kan lebih baik lagi
kata-kata terakhirku… di dalam… angin…

——————————————————————————————————————-

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s