Lyrics · Translyric

My First Translyric Project; Secret Base ~ (10 Years After ver.)

I’m kinda agonizing which language should I use 😐
Oh well, I’ll just go with whatever goes in my mind 😛

My first translyrics project was “Secret Base”… I heard this song from an anime, “Ano Hi Mita Hana no Namae wa Bokutachi wa Mada Shiranai”, which was the “~10 Years After~” version.

“Secret Base ~10 Years After~” is the ending song of that anime. Well… A very touching song, actually. ;w;

So… this is it!

———————————————————————————————————————————

Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~ (10 Years After ver.) [Indonesia Version]

Dirimu dan akhir musim panas dan citacita dan harapan tinggi tak’kan ‘kulupa
Aku percaya kita akan bertemu bahkan sepuluh tahun nanti
Yang terindah… kenangan itu…
Pertemuan kita yang pertama dijalan biasa sepulang sekolah
Kau memanggil dan mengajakku untuk pulang bersama
Aku yang saat itu malu-malu menyembunyikan wajah di balik tas
Sebenarnya diriku sangatlah sangatlah bahagia
Aa, kembang api di langit begitu indahnya membuat kesepian
Aa, angin pun mengalir bersama sang waktu
Sangat bahagia, ‘ku menikmatinya, petualangan kita bersama
Di markas rahasia milik berdua…
Dirimu dan akhir musim panas dan citacita dan harapan tinggi tak’kan ‘kulupa
Aku percaya kita akan bertemu bahkan sepuluh tahun nanti
‘Ku tahu sampai akhir pun kau teriakkan rasa “terimakasih” yang tulus dari hati
Tapi berkata “s’lamat tinggal” dengan senyuman itu sangat menyakitkan…
Yang terindah… kenangan itu…
Aa, libur musim panas sebentar lagi akan berakhir juga
Aa, matahari dan bulan pun telah jadi akrab
Sangatlah sedih dan kesepian, pertengkaran pun sering kita lalui
Di markas rahasia milik berdua
‘Ku tahu sampai akhir pun kau teriakkan rasa
“terimakasih” yang tulus dari hati
Tapi berkata “s’lamat tinggal” dengan senyuman itu sangat menyakitkan…
Yang terindah… Kenangan itu…
‘Ku tak berkutik, tiba-tiba saja harus berpisah
‘Kan kukirimkan surat, ‘kan terus berhubungan, jangan lupakanlah tentang diriku
Sampai kapan pun di markas kita berdua
Di akhir musim panas bercanda bersamamu
Setelah senja lewat lalu memandangi bintang
Airmata yang mengalir di pipimu itu tak’kan pernah ‘kan kulupakan
‘Ku tak’kan melupakan saat terakhir kau melambaikan tanganmu sekuat tenagamu
Biarlah impian ini jadi terus ada selama-lamanya
Dirimu dan akhir musim panas dan citacita dan harapan tinggi tak’kan ‘kulupa
Aku percaya kita akan bertemu bahkan sepuluh tahun nanti
‘Ku tahu sampai akhir pun kau teriakkan rasa
“terimakasih” yang tulus dari hati
Tapi berkata “s’lamat tinggal” dengan senyuman itu sangat menyakitkan…
Yang terindah… kenangan itu…
Yang terindah… kenangan itu…
————————————————————————————————————————
I… tried to sing this song too. (./////.  ) Actually this was my first fandub attempt…
But the file I uploaded is being removed 😐
Due to copyright problems, it seems.
I tried to sing that song again and… orz
Forgive me if it’s not really good ;A;
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s